|
|
||||
|
محمد اسحق انور
|
شرف الدین شرف |
|||
|
بـهـار و نـوروزگـه قـره شــلـی
بـابـر فـرهـنـگـی و کـلـتـوری اویـوشـمـه سـی 26 مـاچ 2005 تـاریـخـیـده یـنـگـی یـیـل و یـنـگـی کـوکـلـم مـنـاسـبــتـی بـیـلـن بـیـرکـیـنـگـش کـیـچـه سـی آلـیـب اوتـتـی بـو کـیـچـه گـه یـوزلـه ب کـیـشـی حـصـه قـوشــیـب، ســکـنـدنـاویـا مـمـلـکـت لـریـدن هـم یـورتـداشـلـریـمـیـز بـو کـیـچـه گـه مـهـمـان بـولـگـن ایـدیـلر. کـیـنـگـش، خـیـر و مـقـدم ایـســتـکــلـری بـیـلـن بـاشـلـه ب، ایـلـک کـاظـم نـیـازی بـابـر فـرهـنـگـی و کـلـتـوری اویـوشـمـه سی آتـیـدن اوزنـطـقـنـی اوقـیـدی. اوشــبـو کـیـچـه گـه مـهـمـان بـولـگـن نـوایـی فـرهـنـگـی و کـلـتـوری اویـوشـمـه سـی نـیـنـگ آتـیـدن ایـرکـیـن یـوزبـیـگـی اوز تـوشـونـچـه لـریـنـی تـیـلـگـه کـیـلـتـیـردی. هـمـده ایـیـگـیـت لـر مـوزیـک و کـارســاتـوچـیـلـری یـنـگـی یـیـل و کـوکلـم حـقـیـده اوزفـکرلـریـنـی بـیـان ایـتـیـلـر. کـیـنـگـش شــعـرلـر، مـوســیـقـی، طـعـامـلـرنـی صـرف قـیـلـیـش، نـوروز عـنـعـنـوی اویـن لـری کـبـی قـیـزیـقـرلـی دمـلـربـیـلـن سـوریـلـدی. ایـلـک کـاظـم نـیـازی بـابـر فـرهـنـگـی و کـلـتـوری اویـوشـمـه سی آتـیـدن اوزنـطـقـنـی اوقـیـدی:
بسم الله
الرحمن الرحیم
یارب، کرم
ایلب دل دانا بیر گیل سوز شاده سیدن گوهر معنی بیر گیل
تانگ چاغیده
کویله سون کونگول ذکرینگنی بو تیلبه قولینگه طبع گویا بیر گیل
حـرمـتـلـی
وطـنـداشـــلـر!
مـبـارک
اولـکـه داشــلـرکـیـم بـولـدی نـوروزیـنـگـیـز
بـخـت و
سـعـادت تـولـه بـولـسـین اوشـبـو روزیـنگـیز
بـرچـه
روزیـزنـوروزونـوروزســیـزنـیـنگ بولسـیـن
خـوش
یـاقـرقـولاغـیـمـگـه کـولـیــش و ســوزیـنـگـیـز
آچـتی
سـیـوگـی قـوچـاغـی چـیـچـکـلـر هــرتـمـانــده
خــرام
ایـتــیـب یـوریـنگ نـازنـیـن لـر اوزیــنـگــیـز
ســیـره
شـیـب قـوشـلـر هـریانـده ایـلـر فـغـان هــردم
باله
لـراوســســیـن نونهـالـدیـک قـامـت و بـویـنگـیـز
بـیـربـیـریـمـیـزگـه بـولایـلـیـک ایـمـدی هـمدم یاریـم
قـایـریـلـیـب چـتـمـنـگـیـز قـلـم قـاش ایـلـه کـوزینگـیز
قـــویـاش
قــیـلـوردعــا بـرچـه نـگــیـزگــه دمــبـــدم
قـوتـلـوغ
بـولـسـیـن هـرکـون و بو یـنگـلـیـغ نـوروزیـنـگـیـز
ایـلـک
سـیـزلـرگـه حـرمـت و کـونـگـول نـیـنگ سـیـوگـی سـی بـیـلـن چـیـرمـه شـگـن
ســلامـلـریـمـیـزنـی ایـتـیـب، بـرچـه لـریـزگـه سـاغـلـیـک و تـیـنـچـلـیـک
تـیـلـه ب، قــدمـلـریـزگـه خـیـروحـســنـات دیـب ایـتـه مـیـز!!!
مـنـه
بـویـیـل ایـســکـی نـوروز یـنـه بـیـر یـاشـگـه کـیـریـب، ایـســکـی راغ
بـولـدی. امـا اونـیـنـگ قـوتـلـه ب آلـیـشـی هـیـچ بـیـر زمـان ایـســکـی
مـه گـن. هـریـیـل یـنـگـی کـوتـیـب آلـیـش لـربـیـلـن دنـیـانـیـنگ
هـرتـمـانـیـده بـو بـیـره مـنـی یـخـشــراق بـیـر سـویـه ده کـوتـیـب
آلـمـاقـده لـر. نـوروز حـقـیـده اوســـتـاده چـوقـیـر اغ مـعـلـومـات
بـیـریـب و قـنـدی بـیـرعـرف و عـادت بـولـگـنـی و نـی کـبـی کـوتـیـب
آلـیـشـی تـوغـریـســـیـده تـولــیــق فـکـرلـر بـیـره دی.
الـبـتـه کـه
اســلامـیـت نـیـنگ کـیـلـیـشـی بـیـلـن بـو بـولـگـه ده انـچـه
اوزگـریـشـلـریـوز بـیـریـب، مـنـطـقـه ده گـی عـرف وعـادتـلـر اســلام
بـیـلـن قـایـنـه شـیـب یـنـگـی شــکـل آلـدیـلـر. اولـردن بـیـرتـه سـی هـم
انـه شــو نـوروز بـیـره مـی دور. اســلام عـرف وعـادتـلـری بـیـلـن قـایـنـه
شـگـن بـو بیـره می مـیـزخـلـقـیـمـیـز نـیـنـگ قـان و جـانـیـگـه چـیـرمـه
شــیـب، هـردمـده اولـربـیـلـن دمــداش بـولـگـن.
نـوروز
کـونـلـریـده اولـوســیـمـیـز 7 مـیـوه نـی نـم قـیـلـیـش، ســومـه لـی نـی
تـیـارلـه ش، تـخـم اوروشــلـرنی اویـنـه ش، دنـیـادن اوتـگـن کـیـشـی
لـرنـیـنگ تـربـت لـریـنـی زیـارت قـیـلـیـش، بـازارلـرده سـوغـا ســاتـیـغ
آلـیـش و بـیـربـیـراولـرنـیـنگ اویـلـریـگـه زیـارت قـیـلـیـش لـربـیـلـن
کـوتـیـب آلـه دیـلـر. خـلـق اره ســیـده سـیـوگـی، ایـشــانـچ،
قــرداشــلـیـک، تـیـنـگـچـیـلـیـک، یـاردم ســیـورلـیـک وتـیـنـچـلـیـک
کـبـی تـویـغـولـر کـویـیـگـن بـولـیـب، بـیـربـیـرلـریـگـه یـاقـیـن بـولـه
دیـلـر. بـو هـم نـوروزنـیـنگ ایـنـگ ابـتـر و اولـوغ صـفـاتـلـریـدن دور.
مـنـه گـورگـنـیـمـچـه بـو اولـوغ صـفـت و ســاغـیـنـچـلـی دمـلـر
بـیـزلـرنـیـنـگ اره مـیـزده هـم کـوچـلـه نـگـن بـولـیـب، بـوکـبـی دمـلـردن
قـوانـچ آلـمـاقـده مـن.
بـیـلـگـنـیـزدیـک، بـابـر کـلـتـوری اویـوشـمـه ســی فـبـروری 2004 ده
فـعـالـیـت لـریـگـه بـاشـــلـه ب، انـچـه مـوفـقـیـت لـرگـه ایـریـشــــگـن.
ســیـد یـونـس و تـیـمـوراونـگـوت بـاشـلـیـگـیـده ایـیـگـیـتـلـر مـوزیـک،
مـهـاجـروطـنـداشــلـریـمـیـزگـه یـاردم و اولـرنـی قـول لـه مـاق، آنـه
تـیـلـیـمـیـز و عـرف و عـادتـمـیـزنـی کـوچـه یـتـیـرمـاق ایـچـون تـورلـی
کـیـنـگـه شـلـرنـی آلـیـش، ایـیـگـیـتـلـر مـوزیـک نـیـنـگ اسـکـنـدنـاویـا
اولـکـه لـریـده کـورســاتـو وکـنـســرتـلـری کـبـی تـورلـی یـوتـوقـلـرگـه
ایـگـه بـولـگـن.
نـوروز
حـقـیـده هـرقـانـچـه سـوزلـه ســک آزدور و بـیـزلـرنـیـنـگ دقـیـقـه و
ســاعـتـلـربـیـلـن بـاغـلـه نـیـب قـالـگـن دمـلـریـمـز یـتـمـس دور دیـب،
بـیـلـه مـن. مـیـنـگـلـه ب یـیـل بـولـگـن نـوروزتـاریـخـی نـی دقـیـقـه لـر
ویـا ســاعـتـلـرده تـوشـونـتـیـریـشــمـیـزامـکـان ســـیـزدیـب ،
ســیـزلـربـیـلـن ســوزداشــلـیـک بـیـزلـرگـه شــرف و قـوانـچ بـیـروچـی
دور.
مـنـه شــو
شــانـلـی بـیـره مـیـزنـیـنگ عـرف و عـادتـلـریـنـی یـوقـلـه ب ،
آزبـولـســیـن و تـولـیـق بـولـســیـن دیـگـن بـیـر فـکـر بـیـلـن، بـیـرآز 7
مـیـوه و تـخـم لـرنـی تـیـارلـب، بـای بـولـگـن عـرف و عـادتـلـریـمـیـزنـی
یـوقـلـه ب آلـه مـیـز.
اولوغ بابا
میز نوایی نینگ ایتگنی دیک !
هر تونینگیز
قدر اولوبان هر کونینگیز نوروز اولسین
دیب سیز لرنی کتیب آله می
بـابـر
فـرهـنـگـی و کـلـتـوری اویـوشـمـه سـی نـیـنگ آتـیـگـه کـریـم جـویـا
تـمـانـیـدن بـهـارحـقـیـده اوقـیـلـگـن شــعـری
بهار اولدی ینه
چقنبان آچلدی گلر نوبـــــــــهار اولدی ینـــــــــه
باغ
راغ لر،تاش تاغلر لاله زار اولدی ینـــــــــــــــــــه
ماه
نهستان یامغریدن باغ گلشن اویغه نیــــــــب
آسمان اوزره بلوتلر اشک بار اولدی ینــــــــــــــــــــــه
نغمه خوان بلبل بو گون بزمی طراوت نی قوریب
نستره نگ گلر شقایق بی شمار اولدی ینـــــــــــــــــــه
بی وفا قالگن داغی دیب غمگسار اولدی ینـــــــه لاله دن سورسم گوزل بغرینگ ده کی داغینگ ن
کیل
اینیم تارتمه ایاق بو ینگی کوکلم دن بوگون
کوزلریم یولینگ ده دایم انتظار اولدی ینه
اوشبو ( جویا ) ایسته دی دایم بو سوز ایرمیش بیلینگ
تینچلیک کیلسون دیبان یولیده زار اولدی ینه
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
انجمنی افغانها ده بابر فرهنگی و کلتوری بیرلیگی نینگ محمد کاظم نیازی وسیله سی بیلن اوقیلگن نطقی بــســـم الله الــرحـمـن الـرحـیـــم
بــرآمــــد بــاد صـــبـح و بــوی نــوروز بـکـــام دوســــــتـان و بـخــت پـــیــروز مـبـارک بـادت ایـن ســـال وهـمــه سـال هـمـــایـون بـادت ایـن روزوهــمــه روز
دوســـتـان گـرانـقـــدر!
اجـازه دهـیـد کـه نـخـســـت بـهـتـریـن شـادبـاش هـا و صـمـیـمـانـه تـریـن تـهـنـیـت هـا را بـه مـنـاسـبـت حـلـول ســال جـدیـد خـورشـیـدی، یعـنی نـوروز بـاســـتان بـه نـمـایـنـده گی از انـجـمـن فـرهـنگـی بـابـر (وتـورک تـبارهـای افـغـانـسـتان) بـه فـرد، فـرد شـمـا ابـراز بـدارم. امـیـدوارم کـه نـوروز امـسـال مـژده دهـنـدۀ صـلـح و صـفــا و تـامـیـن عـدالـت سـراسـری در مـیـهـن عـذاب کـشـیـدۀ مـا بـاشــد.
حـضـار گـرامـی!
قـســمـیـکـه بـه هـمـۀ مـا و شـمـا مـعـلـوم اســت، نـوروز عـنـعـنـه و جـنـش بـاســـتـانـی مـا بـوده کـه در آســیـا مـیـانـه از قـرن هـای مـتـمـادی تـجـلـیـل بـعـمـل مـی آیـد. قـرار مـعـلـومـات هـای دردسـت داشـتـه و مـنـدرجـات در اوســتـا، ازیـن جـشـن بـه مـدت چــهـل روز تـجـلـیـل بـعـمـل مـی آمـد. آتـش هـا افـروخـتـه مـیـشـد و در اطـراف ایـن آتش مـیـرقـصـیـدنـدو پـای کـوبـی مـیـکـردنـد و بـدین گـونـه بـه پـاک شــدن از اهـریـمـن عـقـیـده مـنـد شـده، خـویـش را پـاک شـده مـیـدانـســـتـنـد. اوســـتـا مـعـلـومـات جـامـع و هـمـه جـانـبـه دریـن مـورد مـیـدهـد کـه ایـن مـحـفـل مـا تـحـمـل تـحـلـیـل و بـررسـی اوسـتـا رانـداشــتـه و فـقـط بـا اشـاره بـه آن اکـتــفـا مـیـنـمـایـم.
بـایـد اعـتـراف کـرد کـه بـعـد از ضـهـوردیـن مـقـــدس اســلام در آســــیـای مـیــانـه بـســیـاری ارزشـهـای مـلـی و اجـتـمـاعـی ایـن جـامـعـه نـیـز رو بـه زوا ل نـهـاده و حـتـی از صـحـنـه زنـدگـی اجـتـمـاعـی و ســیـاسـی ایـن مـنـطـقـه بـرای هـمـیـشـه مـحـو شــد. اهـالـی مـنـطـقـه آهـســتـه آهـســتـه بـه رســم و عـنـعـنـات اســلامـی هـم آمـیـخـتـه شـده و بـا تـارو پـود زنـدگـی شـان پـیـونـد دادنـد. مـا مـیـتـوانـیـم از تـجـلـیـل عـیـد سـعـیـد فـطـر، عـیـد سـعـیـد اضـحـی، روزعـاشـورا، مـیـلاد مـســعـود نـبـوی و غـیـره نـام بـبـریـم. ولـی یـکـعـده رســم و عـنـعـنـات مـنـطـقـه کـه در رگ رگ اهـالـی پـیـونـد خـورده، هـســتـی و هـویـت سـاکـنـان ایـن مـرز و بـوم را از دیـگـران مـجـزا مـیـکـرد ازیـن تـغـیـر بـزرگ در امـان مـانـده و بـا دیـن مـقـدس اســلام آمـیـخـتـه شـــد. یـکـی ازیـن رســم و عـنـعـنـات مـا هـم هـمـیـن نـوروز بـاســتـانـی مـا مـیـبـاشـــد. نـوروزی کـه مـژده دهـنـدۀ سـال نـو، بـهـارنـو، زنـدگـی نـو و آیـنـده نـو مـیـبـاشــد. چـرا ایـن نـو آوری هـا در نـوروز جـمـع شـده اســـت؟ بـه فـکـر بـنـده فـقـط یـک جـواب حـک شـده اســـت و آن هـم هـمـه چـیـز نـو، بـا امـیـد نـو و زنـدگـی نـو آغـازکـردن اسـت. گـذشــتـه را بـه عـقـب گـذاشـــتـن و بـه آیـنـده امـیـدوار شـدن و بـا گـام هـای اســـتـوار بـه سـوی فـردای نـویـن نـگـریـســـتـن و هـدف قـرار دادن آنـســـت. پـس مـا بـایـد افـتـخـار کـنـیـم کـه چـنـیـن جـشـن فـرخـنـده، والا ، ارزشـمـند داریـم و تـجـلـیـل بـه عـمـل مـی آوریـم. جـشـنـی کـه بـه مـا هـمـه چـیـزرا نـو مـیـدهـد و نـو نـویـد مـیـدهـد.
مـیـلـۀ گـل ســرخ کـه پـیـونـد نـاگـســســتـنـی بـا نـوروز داشــتـه، تـنـهـا مـعـنـی شـور و هـلـهـلـه را نـمـیدهـد. دریـن شـور، هـلـهـلـه و هـیـجـان تـاریـخ بـاســـتـان مـا نـهـفـتـه اســت، تـاریـخـی کـه بـیـش از چـنـدیـن هـزار سـال بــوده و نـه تـنـهـا مـنـســوب بـه یـک قـوم و مـلـیـت نـیــســت، بـلـکـه افـتـخـار آســیـای مـرکـزی اســـت. تـاریـخـی کـه از هـسـت و بـود پـشـــتـون، تـاجـیـک، تـورک (اوزبـیـک و تـورکـنـمـن)، هـزاره و سـایـر مـلـیـت و اقـوام حـکـایـه مـیـکـنـد. اززبـان آئـیـن زردشــتـی کـه هـمـه را بـه نـیـکـویـی و دوســـتـی دعـوت مـیـکـرد، بـا صــداقـت هـمـه مـلـیـت و اقـوام ذکـرشــده را بـا قـدســـیـت و احـتـرام یـاد کـرده و بـه بـرادری و بـرابـری و عـدالـت دعـوت مـیـکـرد. و بـاز هـم هـمـیـن نـوروزاســت کـه هـمـه را بـه زیـر هـمـیـن اهـداف مـسـاوات و بـرادری و بـرابـری بـاهـم یـکـجـا مـیـکـرد و سـرود مـسـاوات و عـدالـت را بـه گـوش هـا زمـزمـه مـیـکـرد و حـالا هـم مـیـکـنـد.
پـس، مـا بـســا خـوشـبـخـتـیـم و بـایـد بـاشـــیـم کـه ازیـن فـرخـنـده روز ســتـرگ و پـاک انـدیـش تـجـلـیـل بـعـمـل مـی آوریـم. قـسـمـی کـه حـافـظ شــیـریـن کـلام مـیـگـفـت:
درخـت دوســتـی بـنـشـان که کـام دل به بـارآرد نهـال دشــمـنـی بـرکـن که رنـج بـی شـمـارآرد
پـس بـسـا روز خـوش خـواهـد بـود کـه در مـیـهـن ســتـم دیـده و آغـشــتـه بـه خـون مـا نـهـال هـای دشــمـنـی بـرچـیـده شـده و نـهـال دوســتـی، عـدالـت و بـرابـری کـاشـــتـه شــود. نـهـالـی کـه جـز نـیـکـبـخـتـی و شـادکـامـی بـشــریـت مـیـوه دیـگـری نـدارد. نـهـالـی کـه فـرق بـیـن پــشــتـون، تـاجـیـک، اوزبـیـک و هـزاره و هـیــچ نـوع بـشــر نـمـیـکـنـد کـاشــتـه شــود و بـار بـدهــد.
هـمـوطـنـان والا قـــدر!
بـیـائــیـد بـه افـتـخـار چـنـیـن روز پـرمـیـمـنـت و فـرخـنـده دســـت دوســـتـی و بـرادری را دراز کـنـیـم و نـهـال پـربـار صـلـح و صـفـا را دریـن روز خـجـســــتـه بـکـاریـم. بـیـائـیـد بـا نـوروز کـه از مـعـنـی اش پـیـداســـت روز نـو، بـهـار نـو، امـیـد نـو، آیـنـدۀ نـو و درخـشـــان اســـت، مـا هـم عـهـد در آبـادی، شــگـوفـایـی، بـرادری، بـرابـری را بـبـنـدیـم و بـا هـم یـکـجـا بـســـرایـم کـه:
هـــــــرروز تـــــــان نـــــوروز نــــــوروز تــــــــان پــــیـــروز
انـجـمـن بـابـر بـا هـمـکـاری جـوانـان بـا احـســاس اوزبـیـک و تـرکـمـن در سـال 2004 اســاس گـذاشــتـه شــده و از مـاه فبروری بـدیـنـســو بـه فـعـالـیـت رســمـاً آغـازکـرده اســــت. بـایـد خـاطـر نـشـان ســاخـت کـه ازمـاه فـبـروری سـال 2004 نـیـز از طـرف مـســوولـیـن رسـمـی سـویـدن نـیـز رســمـاً شـنـاخـتـه شــده اســـت. ایـن انـجـمـن جـهـت غـنـامـنـدی و تـقویـت کـلـتـور، فـرهـنـگ و زبـان مـلـیـت هـای اوزبـیـک و تـرکـمـن هـمـت گـمـارده و دریـن راه از هـرنـوع ســعـی و امـکـان دریـغ نــمـیـورزد. هـمـچـنـیـن مـا نـیـز آمـاده هـســتـیـم کـه بـا دیـگـر ارگـانـهـای افـغـانـی و غـیـرافـغـانـی هـمـکـاری هـای دوجـانـبـه داشــتـه و امـکـانـات خـویـش را در اخـتـیـار هـمـدیـگـر قـرار دهـیـم. مـا گـروه هـنـری تـحـت نـام (ایـگـیـت لـرمـوزیـک) را کـه در چـارچـوب ایـن انـجـمـن فـعـالـیـت داشــتـه، نـیـز رهـبـری مـیـنـمـائـیـم. ایـن گـروه آمـاده بـه هـمـکـاری و خـوش گـذرانـدن لـحـظـات شـمـا در هـرنـوع مـحـفـل و گـرد هـمـآیـی مـیـبـاشـــد. در هـای مـا بـه روی هـمـه بـاز اســــت.
و در خـاتـمـه لـطـفـاً اجـازه دهـیـد کـه تـشــکـرات بـی پـایـان خـویـش را بـخـاطـر بـخـشـــیـدن مـجـال وافـتـخـار صـحـبـت بـه مـبـتـکـریــن مـحـفـل امـروزی، ابـراز بـدارم.
از تـوجـه تـان یـکـجـهـان ابـراز ســپـاس و امـتـنـان مـیـنـمــایـم.
|
||||
