هـوشـــنگ پــیـگـیـر قـویـاش نـیـنگ قـیـســقـه شــرح  حـالی

هــوشـــنـگ پــیـگــیــر قـویـاش، جــوزجـان ولایـتی نـیـنـگ شـــبـرغـان شــهـریـده 9 ســنـبـلـه

 1349 (30 اگـســــت 1970 مـیـــــلادیـگـه مـاس) خــیـرخـانـه قــــشــلاغــیـده ضــــیـالـی و

آیـد یـن بـیـرآئـــیـلـه ده تـوغـــیـلـگـن. آتـه ســـی ســـیـد اکـرام پـیــگـیــر افـغـانـســـتـان نـیـنـگ

تـانـیـلـگـن اوقـوتـوچـی، بـیـلـرمـن، اولـوس ســــیـور و ســـیـاســـت اربـابـی . قـــویـاش ایـلـک

اوقـــوشـلــریـنی مـیـلادی 1977 ئـیـلـیـده شـــبـرغـان شـــهــری نـیـنگ مـشـــهـور لـیـسـه سـی

ابـن یـمـیـن جـــوزجـانی ده باشــلـه ب، تـورتـیـنـچـی صـنـفــدن ســونگــــــره کـابـل گـه آئـیـلـه

سـی بـیـلـن کـوچـیـب، لامـعـه شــهـیـد مـکـتـبـیـده بـاشـلـه یـدی. ابـتـدائـیـه دورســیـنی نـازو انـا

واورتـه اوقـــوشـلـرنـی  ســتـاره  مـکـتـبـیـده تـوگـا تـیـب، انـقـلاب لـیـســه ســـیگـه اوقــوشـگـه

 بـاشـــلـه دی. 1985 دن  1986 ئـیـلـیـگـه چـه اوشـــبـو لـیـســه ده اوقـــیـب، ســـونـگـره اوز

 یـورت و تـوغـیـلـگـن ئـیـرنـیـنگ ســیـوگـی سـی یـوراکـیـده کـوچـلـه نـیـب، 1986 – 1988 ئـیـلـریـده لـیـســه اوقـوشـلـریـنـی ابـن یـمـیـن جـوزجـانی لـیـســه ســیـده تـوگـتـتی.  اوقـوشـدن سـونـگـره 1988 دن 1990 ئـیـلـی گه چه عـسـکـرلـیـکـنی بـجـره یـب و سـونگـره بـیـر ئـیـل اوزبـیکـســتانـده یه شـب، حـیـات کـیـچـیـردی. تـاشـکـنـد ده وطـن جـمـعـیـتـی بـیـلـن یـقـیـنـدن عـلاقـه لـراورنـتـیـب، اولـرنـیـنـگ گـازیـتـه و تـرقـیـتـیـرگـن کـتـابـلـرنـی کـوزدن کـیـچـیـریـردی. قـویـاش ئـیـگـیـت لـیـک دوریـدن تـیـل و ادبـیـات بـیـلـن قـیـزیـقـیـب، اوقـوشـلـر پـایـتـیـده  تـیـل اورگـنـیـش عـلاقـه ســی کـوپ بـولـگـنـی ایـچـون فـارسـچـه، تـرکـچـه و انـگـلـیـسـچـه نـی عـالـی درجـه ده؛ روســچـه، هــنـد چـه، پـشــتـوجـه، اردو جـه و اســپـانـیـوی تـیـلـلـریـنـی اورتـه ســویـه ده اورگـنـگـن. بـولـردن اوزبـیـکـچـه، فـارسـچـه، انـگـلـیـســـچـه و تـورکـچـه ده ادبـی فـعـالـیـت لـر اورنـتـگـن.

1991 ئـیـلـده اوزبـیـکـســتـان دن اولـکـه سـیـگـه قـایـتـه کـیـلـیـب و آئـیـلـه سـی بـیـلـن کـابـلـده یـه شـب تـوردی. 1992 دن 1993 ئـیـلـیـگـه چـه شــبـرغـان شـهـریـده آئـیـلـه سـی بـیـلـن یـه شـب، اوشـبـو ئـیـلـده افـغـانـســــتـان نـیـنـگ مـلـی اســلامی جـنـبـشـی نـیـنـگ تـشـقـی ایـشـلـر ریـاسـتـیـده ســکـرتـرلـیـک لـوازمـیـده هـم بـولـگـن. 1993 ئـیـلـده آئـیـلـه سـی تـاشـکـنـد گـه مـهـاجـر بـولـدی و قـویـاش عـیـن ئـیـلـده اوقـوشـلـر اوچـون تـرکـیـه گـه جـنـبـش تـمـانـیـدن یـوبـاریـلـه دی. یـولـدوز تـکـنـیـک یـونـیـورســتـیـتی نـیـنـگ عـالـی مـکـتـبـیـده بـانـکـچـیـلـیـک (بـانـکـداری) نـی تـمـام لـه گـن قــویـاش، 1996 ئـیـلـده تـاشـکـنـد گـه قـایـتـه کـیـلـیـب و قـیـســقـه زماندن سـونـگـره شـبـرغـان یـولـیـنی تـوتـیـب، اویـلـه نـه دی. شـبـرغـانـده، افـغـان – ترکـیه دوســتـلـیـک لـیـســه ســیـده کـمـپـیـوتـر اوقـوتـوچـی سـی و تـرکـچـه تـرجـمـانـی صـفـتـیـده ایـشـگـه بـاشـلـه یـدی.

1997 ئـیـلـیـده  طـالـب لـرنـیـنـگ کـیـلـیـشـی بـیـلـن آنـه دیـاردن ایـریـلـیـشـگـه مـجـبـور بـولـیـب، تـاشـکـنـد گـه حـیـات کـیـچـیـره دی. قـویـاش اولـکـه سـیـده اوز زمـانـی نـیـنـگ سـوز اســتـاد لـری و شــاعـرلـری بـولـگـن واحـدی جـوزجـانی، مـحـمـد امـیـن مـتـیـن انـدخـویـی، مـحـمـد اشــرف عـظـیـمـی انـدخـویـی، شــرعـی جـوزجـانـی، مـحـمـد عـالـم لـبـیـب، اسـتـاد اوچـقـون، ذکـرالـلـه ایـشـانـچ، مـحـمـد یـحـیـی حـفـیـظـی جـوزجـانـی، حـلـیـم و شـفـیـقـه یـارقـیـن، مـحـمـد اســلـم گـداز، عـزیـزالـلـه الـفـتـی و بـاشـقـه لـر بـیـلـن عـلاقـه لـراورنـتـگـن و اولـربـیـلـن ادبـی صـحـبـتـلـر اوتـکـزگـن. او امـیـرعـلـی شــیـرنـوایی نـامـلـی ادبـی انـجـمـن نـیـنـگ آچـیـلــیـشـی و اونـیـنـگ کـبـی آچـیـلـیـشـــلـر بـیـلـن شـغـــلـــلـنـگـن.

 

هـوشــنـگ پـیـگــیـر قـویـاش ئـیـگـیـت لـیـک پـیـتـلـریـدن خـطـاطـلـیـک بـیـلـن قـیـزیـقـیـب، اوز زمـان نـیـنگ اســتـادلـری نـیـنـگ خـطـلـریـدن مـشـق قـیـلـگـن. 1990 ئـیـلـلـریـده افـغـانـســـتـان نـیـنـگ مـشـهـور خـطـاطـلـریـدن و دنـیـاده اســلام خـطـلـریـده ایـکـیـنـجی اوریـنـنی آلـگـن، اســـتاد قـمـرالـدیـن چـشـتی دن درسـلـر آلـیـب، نـســـتـعـلــیـق، شـکـســتـه و ثـلـث نی گـوزه ل یـازه دی.

 

هـوشــنـگ پـیـگـیـر قـویـاش 1997 ئـیـلـی نـیـنـگ دســامـبـر آئـیـده انـگـلـســـتـان گـه مـهـاجـر بـولـیـب و اوشـبـو تاریـخ دن بویان لـنـدن ده  حـیـات تـورمـوشـی و ایکـکـی قـیـزی ســیـوگی و صــنـم بـیـلـن یه شـه ماقـتـه.

 

اوشـبـو ئـیـرده هـم اوز آنـه تـیـل ســیـوگـی سی کـوچـلـه نـیـب، انـگـلـســـتـان ده پـویـا فـاریـابی کـبـی ادیـب و یـازه رلـر بـیـلـن یــاقــیـنـدن عـلاقـه لـر قــورگـن. عـیـن زمـانـده کـتـابـخانـه و مــوزیــمـلـرده اوزبـیـک تـیـل و ادبـیـاتـی تـوغـریـســـیـده تـحـقــیـقــاتـلـر قـیـلـیـب تـورگـن.

 

                                                                                                                                   

آنـه دیـار ســیـوگـی سـی قـویـاش نـیـنـگ کـوکـســــیـده تـاغ کـبـی الـولـه نـیـب تـورگـن. آنـه تـیـل ســیـوگـی سـی و آنـه دیــار فـرقـتـی قـوئـیـده گـی بـیـتـلـرده آچـیـقـچـه کـوریـنـمـاقــتـه:

 

گــرقـیـلــسـام هــرقـانـچـه ســیـزگـه عـرض و نـیـاز                       دردلــریـمـنـی ایـتـمـاق اوچـون دور شــونـچـه آز

افـســوســدور کـیــم آنـه تـیـلــنـی اورگـانـد یـم کـیـچ                          آنـه تـیـلـنـی اورگـانـیـش کـیـچ بـولـمـه گـی هـیـچ

قـــیـنـه لـه مـن درد یـمــنـی ایـتـمـاقــغـه آنـه تــیـلـده                          شــــواویاتـــتـــن یـوتــتـیـم اونـی مـونـچـه ئـیـلــده

شـــکـر تــنگــریـم لـطــف قـــیـلـد ی مــیـنگـا قــلــم                            ســـــویـلایـورمـن یـوراکــیـمــده قـویــمـه ی الـم

یـورت ئـیـراقــیـدیـر،  یـوراکـیـمـده بـارمـینگ یاره                          اوشـــبـو دردیـم قــوشــــمـاقــــدیـن تـاپـر چـــاره

آچـــتی یــوره ک اولـشـــــمــاق اوچــون چـیـچکـلـر                          کـعـبـه دیـرسـیـن، سـیـنگه بتگـن دیـب چـیچکـلر

امــیـد بـیـــلـه قــــوانــچ غـــه تـولـــدی یــورکـــلـــر                          ســــعـادت دن بــوتـون بـولـــرچـــــوخ بـولـکـلـر

یـوتـیـم یـیـراق، مـنـگـه قـیـغــو هــمــــــدم بـولـــدی                           یـوراکــــیـمـده آرزو چـــیـچـکـلــــری ســولـــدی

"قـــویا ش" دیــر جان اونـگـه  خـبـرکـیـلــتـورسا نـگـیز

آنـه یـورتــدن بـیـــر تــاش اگـــر گـیـلـتـــورســـانـگــیـز

 

هـوشـنـگ پـیـگـیـر قـویـاش اوز ادبـی کـوره ش و فـعـالـیـت لـریـگـه دوام ایـتـیـب، "پـیـمـان"، "انـدیـشـه"، "افـغـان"، "فــروغ"، "جـهـــش" کــبـی تـورلـی ژورنـال و گـازیـتـه لـر و هــمـده انـتــرنـیـتــده گـی اوزبـیـک تـیـل و ادبـیـات صـفـحـه لـری بـیـلـن یـاردمـلــریـنی ســـوردیـرمـاقـتـه. حـاضـر ایـکـی کـتـاب حـقــیـده تـحــقــیـقــاتـلــرگـه بـاشــلـه ب، تـرقـی تـیـریـشـگـه تـیـارلـه مـاقـتـه. بـونـلـر اوزبـیـک ادبـیـاتـی و شــاعــرلـری و اوزبـیـکـچـه فـرهـنـگ.

اوزبـیـک تـیـل و ادبـیـاتـی و شـاعـرلـری کـتـابـی نـیـنـگ قـیـســقـه بـولـیـمـی، انـجـمـن افـغـانـان لـنـدن نـیـنـگ "فــروغ" اســمـلـی گـازیـتـه سـی نـیـنـگ ایـکـکـیـنـجی سـانـیـدن بـویـان بـاســیـلـمـاقـتـه.

 

ســوزلـریـدن ســیـلـه مـه لــر:

هـجــر وطـــن

 

 

قــیـش مـوســمـیـده خـوار بـلـبـل هــجــر   چـمـن چـیـکـتـی بـیـــچـــــــاره آواره  لـــرهـــــجــر وطـــن چـیکـتی

بـغــریـــم قـان دور وطـن، یـاد یـنــده تـیـلـبـه بـولـگــــنـمـن خـیـا لـیـم پـریـشان دور بـسـکه سـوز طعـن چـیکـتی

اوزمـلکـیـمــده شـــاه ایـرد یـم، تـوشــتـیـم گــدا قـولــیـــگــه زار حالـیــم یـوکـی اوسـتـیمـده کی پیـرهـن چـیکـتی

گـرچـه کـــورمـــادیـم شــاد بـیــر کــون آنـه یـورتـتـه هـــم بـوآشـــفــته حالـیـمـگه شــکـرین هـــم بـدن چـیـکـتی

کــــویــــرمــن پـــریـــشــــان احــــوا لــــیـمـگـه قـــــره ب چـــیـکـــرمــن عــــذاب چــو شــمع انجـمـن چیکـتی

بـســکــه ایــلاد یـم شـــکــوه  چــــرخ بــــی مــــــروتــتــن زارحا لـیـمـگــه هــم فــریاد دشــت و دمـن چـیکـتی

کـیـمـسه بولـمس غـربـتـده توشـگـنـد یک عا شـق یـورتـگه            بولـور چـون مـجـنون هـرکـیم هـجـرمـیهـن چـیکـتی

چـیـکـــتـیـم بــیـر  فـال کـیـم کـولـرمــو بـخـت یـوزیـمـگه؟ یـاغـــد یـردی لـعـنـت ، ســفــر سـوی یـمـن چـیکـتی

تـیـرمـولـــیـب ایــلاد یـم عــذر و تـیـلاد یــم مـــرحــمــــت دیـدی: عـذاب سـیـن کـبی درمــانـده  مـنـد ن چیکـتی

تـانـگـریــم ایـتـمـــــه  کـیـمــنـی ئـیـراق اوز د یــاریــد یــن ســولـدی روحـیـم زجـریـن کـوز ایـلـه تـن چـیـکـتـی

ســـواش نـیــــنــگ اویـی کـــویـســــــون  قـــیــلـــدی آواره رنــجــیـن خـســــته  هــــر آواره هـمـوطن چـیکـتی

تـانـگـریـم ایـتـمـــه "قـــویـاش" نی  آرتـــیـق ســرگــــردان

تـــاشــلــه نـیــــب، اوسـتــیـمگـه تـیـغ اهـــریـمـن چـیـکـتی

 

 

ایـتـمـای نـیــتـــای؟

 

فــرقـــتــــده ا یـکــکــی کـــوزیـمـنـی پـرخـــون ا یـتــمــای نـیــتــای؟

                              ئـیــرا قــــــده  مـســــکـــنـیــم دشـــت جـــــنـون ا یـتـــمــای نـیـــتــای؟

قــا لــــد یـم هــــــجـــران دشــتــیـــده ،ا ســـــیـر لـشـــــکــــر یـــأ س

                             یـــار قــیـلــمـــه ســــه رحـــم، حـــا لـیــــم زبـــون ا یـتــمــای نـیــتـای؟

ا یـکــکــی کــــوزی شـــــــهـلا، ا یــلــر خـــرام بـــاغــــــده  دلـــبـــر

                             ا یـنـــدی تـیــلـبــه بـولــیـــــب، رســـــــم مـجــنـون ا یـتـمــای نـیـتـای؟

آچــمــه  قــرا ســـــاچــیــنـگ نــی ای پــریـــو ش دلــــبــــــریــــــــم

  ســا لـور ســــا یـه ، روزگــــــاریـــم قــیـرگــــون ا یـتـمــای نـیـتــای؟

 چــــرخ ســـا لــدی بـا شـــــیــمـگـه تـورلـی بـــلا لــرهـــــــــر روز

   ســــوز و ســـازیـمــده قـایـغـود یـن مــضـــمــون ا یــتـمــای نـیـتـای؟

اوزلــــریـم اوزگـه لـــر بــیـــــلـن ا یــــلا ســــه قـــصــد جـانـیـم غـــه

  بـارلـــیــــــق و یــــوقـــــیـــمـــنـی فــــدای  دون ا یـتــمـای نـیــــتـای؟

بـســـکـه رقـــیـب ایــلــــر حــد د یـن آشــــقــیــن مـــــکــــر و حـیـلـه

                     تـولــقــــونـــیـــب بـنــیــا د ظــلـم ســـــرنـگـــون ا یـتــمــای نـیــتـای؟

گـرایـــشـــیـــتــمـه ســه قــوم و قـــرنـــداشــــیـم فــــــــریـا د یـمـنـی

  هــر تـــقــصـــیـر بـولــســــــه نـثــــار  گــــردون ا یـتـــمـای نـیــتـای؟

ا یـا قــچــی بـیــرگــــیــل  قــد حــــنـی تـولـه مــی بـیــــرلـه هـــــردم

                       مـســـــتـــلـیـکـده وصـــف چـهـــرهء گـــلـگـــون ا یـتـمــای نـیـتـای؟

ایـتـســــه وصـــــف فـــردوســــی ایـلـه حـا فــظ نـی بـاشـــــقـــه لـــــر

                                قــــد رنـــــوا یـــــی ا یــــــلـه  هـــمـــــــا یــون ا یـتــــمـای نـــیـتـای؟

کــیـل گــیـل اوزیـنـگـه کـیــچ بـولـمـه دن ای غــا فــل "قــــویـا ش"

اویـغــا نـیــب د یـــــورســن: آهـــیـــم فـــزون ا یـتـــمـای نـیـــتــای؟

 

  هـــوشــنـــگ پــیــگــیــر قــویــاش

 

21 اپــر یـل 2004

                                                         لــنـــدن

بـــولـمـه ســـــه

 

ســوزداش بـولـمـه ا ول یارگـه، شـیـریـن زبان بـولـمـه ســه                مـخــتـنـمـگـیـن اول قــاشــنـی، قـاشــی کـمــان بـولـمــه سـه

عـاشــــق ایـمـــس کـیـشـی، بـولـمـه ســه هــجــر یـارایـشـی                چـیـن عـاشــق ایـمـس اول کـه، ســـوزی نـالان بـولـمـه سـه

سـر ایـتـمه گـیـل دوسـتـیـنگه، دوسـتـیـنگ ایتـر دوسـتـیـنگه                  ســـر ایـمـس اول ســرکـه، قــلـب لـرده نهــان بـولـمـه ســـه

مـهـــمـان بـولـمـه نـامــرد گـه، سـالـور  بـاشــیـنـگ دردگـه                  آشــی ارزیـمـس گـــرد گـه، کـــونـگـلـی کـلان بـولـمـه ســه

یـیگـیـت ایـمـس اول ییگـیت، اولگـن بیـر روحـدور یـیگـیت                 خـلـقـی ایـچـون کـوره شــمـی، دایــم ســرســان بـولـمـه سـه

وقـتی ایـمـس خـوشـلـیکـنی، عـمـریـنگ بیـرمه بـوشـلـیکـنی                  قـولـدن بـیـرمه هـوشـلـیکـنی، خـلـقـیـنگ امـان بـولـمـه سـه

آرام تـورمــه بـیـرگــون نـی، مـاتـم تـوتـمـه هـــر گــون نـی                   کــورمـس سـن یـخـشی گـون نی، ظـلـم ویـران بـولـمـه سـه

قـــولـدن تـوتـیـب قــولـنـی، ســن تـوتـگـیـل یـخـشی یـولـنـی                   تـرجـیـع قــیـلـور پــولــنی، قـــلـبــیـده آرمـان بـولــمـه ســـه

یـخـشـی کـورگـیـل اولـوسـنی، سـن سـاتـمـگـیـل اولـوســنی                   ســــاتـراوز اولـوســـنی، کـــوکـســـیـده ایـمـان بـولـمـه ســه

کور بولـسـیـن اول کوزلـر، قـره ب ایـتـسـون یمان سـوزلـر                  آق ایـمـســـدور یـوزلـر، چــشـمی یـاو گــریـان بـولـمـه سـه

آرام یوقـتـور"قـویاش" غه، گـر کـیـرسـه هـم مـیـنگ یاشـغه

مـلــتـــیـمـنـی هـــر بـیـری، بـخــتـلـی انـســـان بـولـمـه ســـه

 

هــوشــــنـگ پــیــگـــیـر قــویـــا ش

                 لــنـــــدن

             انـگـلـســـــتـان

          4 آگـســــت 2004

          13 اســـــد 1383

چــرخ صــــــداســی

 

بـودنـیـاده کـیـلـگـن نـی دردلــر بـیـلـن تـنـهـا قــیـلـور چـرخ                  غـــضــب بـیـرلـــن قـــرنـداشــــیـدیـن جــدا قـــیـلـور چــرخ

قـانـی طـاهـر؟ قـانـی زهـــرا؟ بـرچـه سـی افـسـانـه بـولــدی                 قـانـچـه سـیـوگـیـلـی یـارنـی بـوتـون زیـرپـا قــیـلــور چــرخ

بـیـرنـی ایـلادیـنـگ مـشـهـور، بـیـرنی ایـلادیـنـگ مـقــهـور                 بیـرنی ایـلادیـنگ مـجـبـور، بـرچه نی مـبـتلا قــیـلـورچـرخ

گـرقـیـلـوردی دیـولـرگه سـلـطـانـلـیـک بـیـرزمـان سـلـیـمان                 کـورکـیـم اونی هــم بـوکــون مـولــرگـه غـذا قـیـلـور چــرخ

بـیری گـربولـمـه سه بیرکون اونـیـنگ قـولی بـیـلـن مـقــتول                 قـایـغــو بـیـلـن قـایـنـه شــــیـب  رســـم عــزا قــیـلـور چــرخ

عـاشـــــقــلـر بـغــــــری لالـه دیـک دایـم تـولـه قــــــان دور                  رحـــم قـیـــلـمـای غـریـبـلـرگه درد بـی دوا قــیــلــور چـرخ

کـیـمـنـی ایـلادیـنـگ زبون، کـیـمـنـی ایـلادیـنـگ مـجــنـون                  کـیـمـنـی غــربـت بـیـلـن خــــوار و بـیـنـوا قـــیـلـور چــر خ

ابـلـهــه ونـادانـلـــریـن ایـکـن بـودنـیـا حـقــیـقــت ده هــــــم       کـیـم بـرچـه سـی نـی سـیـویـب جـا یـنی اعـلا قــیـلـورچـرخ

عـشــــق ایـلـگـیـده یـاروصــلـی ایـچــون ثـابـت قــــدم بـول                   هــجـــریـگه کـویوب، فـــراق اوتـیـگه مـبـتلا قـیـلـور چـرخ

آنه مـهــــریـدیـن تـویـمـی ایـنـدی قــالـدی دیـدار آخــرتـگــه                    آنـه بـالـه نـی بـیـــربـیـرلـــریـدیـــن جــــدا قـــیــلـور چــرخ

ســــیـوگــیـلی آنـه مـنی کـورآلـمـاســمـن بـودنـیاده یـارانـلـر                   دلـدارلـرنـی اجـــره تـیـب، دیـدار روزجــزا قــیـلورچــر خ

هـرکـون کـیـچـیـشـی بـیرلـه اولومگه قـریـب مـیـزبـیـرآدیـم                   اویـغــان غـفـلـت اویـقــوســیـدن دیـب صـدا قــیـلـور چــرخ

قـویاش ایـلـه عــاقـبــت مــنــزلـیگـنی یخـشی  مــســـتحکـم

قـــتـلـــیــنه قـصـد قـیـلـیـب، ســـیـنی فــنـا قـــیـلـورچــــرخ

 

تــــاکــی؟

 

 

اره مـــیـــــزده بـولــــر خــــونـاب غـــــم تـــاکـی؟          بـیـــرمــلـــت ایـچــیــنــده ایـکـکـی عـلــم تـاکــی؟

یـاو ظـالــم و دوســــــت وفـــاســــیـز بـولـــســـه       ای فــــلـک بـاشـــــیــمــگـه  تـیــغ دو دم تــاکـی؟

دیـــاردیـن جـــز کــــدورت بـاشـــقـه خـبـــر یـوق       یـورتــیـــمــــیـــزده بـولـر بـو درد و غــم تـاکـی؟

ظـلـم کـورمـاقــلـیـک مـیـنـگـه ازلـدیـن مــودور؟        قـایـغـو ســوزیـن یـازســیـن اوشـبـو قــلـم تـاکـی؟

نـیـچــوک چـرخ بـیـزگـه هـــمــدم بـولـمـه سـون؟       هـــجــــرانــیـــمـده  مـنــزل دشـــت عـــدم تـاکـی؟

بـولـگـیـل اوز بـخــتـیـنـگـه ایـگـه ای اولـوســیـم        دیــــورلــــر بـیـــزگـه نـــوکـــــر حــــــرم تـاکـی؟*

حــقــمـیـزنی آلـمـاق ایـچـون بـولـدیـک بـیـز فــدا       بـو ایـکـکـی لـیـک نی؟، اوزیـنگـه ســــتـم تـاکـی؟

کــونـگــول زخـمـی بـولـیـب هــرگــون چـاکــراغ                  ســـورمـزســیـزبـیــــرلـیک بـیـلـن  مـرهـم تـاکـی؟

   قـــیـلـگـــیـل  فـلـک چـشـــم گــریـانـیـمـگـه رحـم        مـلـتـیـم بـغــــری ایــزیـلـگـن ، کـــوزی نـم تـاکـی؟

قـــیـلـغــیـل تـلاش اوز لــیـگـــیـن ایـچــون دایــم                   اولـکـه ده یـاو ســـــورســـین حـشــــــــــم تـاکـی؟

   قــــورقــــیــب غــــدار زمـــانــه جــــبـــــریـــــدن       قــویـمـزســــیـن یـورتـیـنـده ایـرکـیـن قــدم تـاکـی؟

مـســـت قـــیــل وحــدت نـواسـی بـیـلـن ایـل نـی

قـایـغـو قـیـلـسـون قـویـاش هـرصـبـحـدم تـاکـی؟

 

هــوشـــنـگ پـــیــگــــیــر قــویـــــاش

           لــــنــــدن

      1 جــدی 1383

   21د سـامـبـر 2004

 

  • تـاریـخ ادبـیـات ایــران نـیـنـگ ایـکـکـیـنـچـی جـلـدیـده تـورکـلـرنـی غـلام و حـرم کـنـیـزلـری دیـب یـازگـن. بـو بـیـت اونــگــه بـیـراشــاره.

 

کــیــلــمـــادی

 

 

کـوتـتـیـم تـانـگـگـه چـه، لـیـک اول شــوخ بـد خـو کـیـلـمـادی             مـیـنـگـه هـمـدم بـولـدی یـولـدوزلـر، لـیـک مـه رو کـیـلـمـادی

کـیـپـریـک اوقـیـنـی کـوتـتـیـم تـا قـیـلـسـه جـا کـوکـســـیـمـگـه             اونـگــه غــــــزال بـولـــدیـم، لـیـک صــیـاد آهــــو کـیـلـمـادی

یـیـراقــیـنـگ اوتـیـدیـن یـانـدیـم و ایـســــلــه مـه دیــنـگ بــیـر             زا